Tratando de encontrar su propio juego de béisbol, y no el de sus hermanos, Tatsuya se muda a América y lanza para un equipo de béisbol de ligas menores pobre y en apuros llamado los Emeralds. Mientras tanto, Minami sigue en Japón, tratando de encontrar su propio camino después de dejar la gimnasia. Inspirada por una fotografía de su última actuación, se convierte en asistente de fotógrafa.
