En este cortometraje que presenta personajes familiares de Azumanga Daioh, Osaka nuevamente tiene un extraño sueño en el que las coletas de Chiyo-Chan están poseídas. A medida que las coletas de Chiyo-Chan rebotan fuera de la ventana, ¿quién sabe si la joven Chiyo volverá a ser feliz algún día?
